держать нос — перевод на английский

держать нос — keep your nose

Будьте добры держать носы по-дальше от этого?
Will you kindly keep your nose out of this?
Закончи школу, держи нос чистым и не занимайся спортом.
Stay in school, keep your nose clean. Don't do sports.
Так что если держать нос в тепле, то всё будет в порядке.
So if you keep your nose warm, you'll be all right.
— Держите нос чистым, хорошо.
— Keep your nose clean, alright.
Вы преуспеете здесь, если будете много работать и держать нос чистым.
You will do well here if you work hard and keep your nose clean.
Показать ещё примеры для «keep your nose»...

держать нос — hold your nose

Держите нос, Смизерс, мы заходим.
Hold your nose, Smithers. We're going in.
— Просто держи нос по ветру и пусти пыли в глаза.
— Hold your nose and hype him.
На вашем месте я бы держал нос по ветру, Бриджет!
I'd hold on to your nose, Bridget!
Закрыть ему рот и держать нос.
Cover his mouth and hold his nose.

держать нос — kept your

За всем следишь и держишь нос по ветру.
You've kept your eyes open and your nose clean.
Держи нос по ветру.
Keep it up.
Держи нос по ветру!
Keep your gonads on!