деревянный пол — перевод на английский

деревянный пол — hardwood floors

Нет, Лили, ты плачешь из-за пояска над карнизом и настоящих деревянных полов.
No, Lily, you're crying over the crown molding and the real hardwood floors.
Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты.
Pre-war building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
Угадай, что я обнаружила... Квартиру. Прекрасную квартиру с деревянными полами.
Guess what I found-— an apartment,a beautiful apartment with hardwood floors and an honest-to-god fireplace that you can build honest-to-god fires in, and I can't afford it by myself.
Здесь были настоящие деревянные полы.
These were the original hardwood floors.
Люди, которые покрывают деревянные полы коврами, заслуживают свою собственную, плохо декорированную часть ада.
People who cover up their hardwood floors deserve their own poorly decorated section of hell.
Показать ещё примеры для «hardwood floors»...

деревянный пол — wood floors

Это влажные овощи на деревянном полу.
This is wet vegetables on wood floors.
Хоть это и деревянный пол, французский дуб никого не щадит.
Uh, well, uh, even for wood floors, French oak is so unforgiving.
Ну-ну, удачи вам с поиском прямого солнечного освещения и деревянных полов, оболтусы!
Yeah, good luck finding direct sunlight and wood floors, you cheeseballs.
Старый деревянный пол заменили на плитку, во время последнего ремонта.
The old wood floor was replaced by tile in the last Reno.
Мы заинтересованы в том, чтобы вы предоставили нам полную информацию о состоянии деревянного пола в танцевальной студии.
We were wondering if you could provide an update on the state of the wood floor in the dance studio.
Показать ещё примеры для «wood floors»...

деревянный пол — wooden floors

Обычные деревянные полы здесь со времен постройки.
The simple wooden floors are original.
Я использую только белое жидкое мыло для деревянных полов.
You can only use the white soft soap on the wooden floors.
Мне очень там нравилось. Старый дом, деревянные полы. Там было чудесно.
I loved the accommodation because I loved the old house with the wooden floors, and, you know, it was just lovely.
Если вы найдете нам домик, по течению твоей любимой Темзы, но не очень далеко от Лондона с хорошими, цельными, деревянными полами где было бы достаточно света тебе для работы... Я продам собственность
If you will find a little house for us, somewhere by your beloved River Thames, but not too far from London Town, with good, solid, wooden floors, nice bright light for you to work by... then I will buy the lease.
Теннисные туфли на деревянных полах?
Tennis shoes on a wooden floor?