деревянной доске — перевод на английский

деревянной доске — wooden plank

— Он нес деревянную доску, где-то метр в длину... старую, с римской надписью.
— He was carrying a wooden plank, maybe a yard long-— oh, and old, with Roman lettering.
Та деревянная доска, возможно порог Лиментинуса.
That wooden plank might be the threshold of Limentinus.

деревянной доске — wooden board

Ну, как кровать, это скорее деревянная доска на самом деле.
Well, I say a bed. It's more of a wooden board, really.
Ты должна была минимум неделю спать на деревянной доске.
You should be sleeping on a wooden board for at least a week.

деревянной доске — planks of wood

Нет, она так старалась и это его вина что мясо на вкус, как деревянная доска
No, she tried so hard, and it's his fault this roast tastes like a plank of wood.
Этот символ, две деревянные доски, он подавляет меня. Наполняет меня смертельным ужасом.
This symbol, these 2 planks of wood, it confounds me, suffuses me with mortal dread.

деревянной доске — другие примеры

Знаете, такая деревянная доска с надписью «Продается»!
You know, a big wooden board with «For Sale» written on it!
Деревянные доски, скреплённые гвоздями.
It was wood, nailed together.
Стой на массивных деревянных досках.
Stay on the massive wooden joists.
Это просто деревянная доска.
— It's a lot firmer. It's basically a wooden plank.