деревянная кукла — перевод на английский

деревянная кукла — wooden dolls

Простите, вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу?
Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll over there?
Товар у него был неважный, кроме одной деревянной куклы.
His goods were junk except for one wooden doll.
Это Рудольф Джуллиани в 1987 со своей коллекцией старинных деревянных кукол.
This is rudolph giuliani in 1987 with this collection of antique wooden dolls.
Вот люди... Они всерьез пытались вложить душу и в деревянных кукол, и статуи Будды.
Human beings once tried to infuse souls in wooden dolls and statues.
advertisement

деревянная кукла — wooden dummy

Вчера я уволила старую леди и ее деревянную куклу.
Why? I fired an old lady and her wooden dummy yesterday.
Ты уволила деревянную куклу, которая разговаривает?
You fired a wooden dummy?
Она уволила деревянную куклу, Китти.
She did fire a wooden dummy, Kitty.
advertisement

деревянная кукла — wooden figures

С тем, чтобы вы не забывали наследие чешских мастеров девятнадцатого столетия, и с тем, чтобы вы насладились видом деревянных кукол и красочных декораций, мы сыграем превосходную пьесу о докторе Иоганне Фаусте.
So that you do not forget the legacy of the 1 9th-century Czech puppeteers, so that you can enjoy the wooden figures and the colourful sets, we shall perform a magnificent play about Doctor Johann Faust.
Вот эти деревянные куклы в нашей истории изображают обычных людей, таких как мы с вами.
All of these wooden figures here... Represent real people in our story, just like you and me.
advertisement

деревянная кукла — другие примеры

Маленькая, деревянная кукла будет всех веселить.
Little woodenhead go play your part Bring a little joy to every heart
Робин, Киборг и Бист-бой были заперты внутри деревянных кукол этим мерзким Кукольным Королём, который забрал их настоящие тела потом устроил охоту на нас и перепутал нас телами и...
Robin, Cyborg, and Beast Boy have been trapped inside tiny wooden bodies, while a nasty creature called the Puppet King has taken control of their real bodies, which he is using to hunt us down, and you and I are in the wrong bodies and-
— Ну, я только что была превращена в деревянную куклу.
Well, I have just been turned into a wooden dolly.
Я всего лишь деревянная кукла.
I'm just a wooden puppet.