депозитный счёт — перевод на английский

депозитный счёт — escrow account

Еще я обязываю вашего клиента внести 10 млн. долларов на депозитный счет для оплаты будущих медицинских расходов.
I'm also ordering your client to put $10 million in an escrow account to pay for any future remediation.
Моя зарплата должна пойти на целевой депозитный счет.
My salary's gonna have to go into an escrow account.
Потому что деньги должны быть на депозитном счете к 5 вечера, иначе сделке конец.
Because the money has to be in the escrow account by 5:00 p.m. today, or the deal is off.
advertisement

депозитный счёт — saving accounts

Фактически у вас предусмотрена защита овердрафта, и мы так бы и сделали, если бы у вас были какие-нибудь средства на депозитном счёте.
Well, as a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account.
Тогда... просто переведите деньги с депозитного счёта.
Then just — — Just — — Just take it out of the savings account.
Но у нас есть в каждом банке работает контроль депозитных счетов.
But we've got a checkup working in every bank for saving accounts.
advertisement

депозитный счёт — account

Согласно УБН, Марк Тейлор, брат жертвы, подозревается в перечислении денег от Эль Мэл на депозитные счета на Уолл-Стрит.
According to the DEA, Mark Taylor, the victim's brother, was suspected of funneling money from El Mal into money market accounts on Wall Street.
Мистер Кравэт положил 5000 долларов на ваш депозитный счёт.
Mr. Cravat deposited $5,000 to your account.
advertisement

депозитный счёт — другие примеры

Депозитный счет.
Deposit account.
Банк подтвердил, что на депозитный счет Уилсон поступила неплохая сумма несколько месяцев назад.
Bank confirms Wilson had large cash deposits going back several months.
У них даже были деньги на целевом депозитном счету.
They even had money in escrow.
Есть там грузчик Майк Спайрс, который еженедельно вносит огромные суммы на свой депозитный счет.
There is a baggage handler named Mike Spires who's been making ridiculously large cash deposits to his checking account on a weekly basis.
Мистеру Хауэллу был показан депозитный счет в швейцарском банке, открытый через неделю после убийств.
Mr. Howell is being shown a record of deposits into a numbered Swiss bank account opened one week after the murders.
Показать ещё примеры...