депозитарий — перевод на английский

депозитарий — safe-deposit box

Видимо, они затаились в банке и ждали, когда кто-то придет за той ячейкой в депозитарии.
He must have been stationed at the bank, Waiting for someone to open the safe-Deposit box.
Система входа устроена как в депозитарии.
Entry system works like a safe-deposit box.
Да, в сейфе депозитария.
Yeah, safe-deposit box.
advertisement

депозитарий — depository

Сэр, мы узнали откуда ключ, это Национальный депозитарий Швейцарии. Но у нас возникли проблемы.
Sir, we traced the key to the national depository of switzerland, but we hit a roadblock.
Депозитарии.
Depository.
advertisement

депозитарий — другие примеры

Так вот, энсин Мэнворин две недели обходил депозитарий стороной, уверенный в том, что Фрейла влюблена в лейтенанта Стрека, но Стрек заходил туда для того, чтоб навестить офицера охраны Сили.
So Ensign Manwaring spent two weeks avoiding the Assay Office thinking Freyla loved Lieutenant Strek, but Strek was seeing Security Officer Seelee.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в Цюрих.
While you were away,
Здесь депозитарий, и мы работаем с клиентами строго по договоренности. Не просто частный. Очень, очень частный и эксклюзивный.
We're an appointment-only private bank and safe-deposit company — very exclusive, very private.
Депонирование описывает взаимоотношения в общем праве когда физическое обладание частной собственностью, или «движимым имуществом» передается от одной персоны — депонента, другой персоне — депозитарию... Ну да, да, да.
— Bailment describes a relationship in common law where a physical possession of personal property, or chattels is transferred from one person, the bailer, to another person, the bailee.
Этот счет закреплен за сейфовой ячейкой депозитария №999
The account is attached to a safe deposit box, number 999.
Показать ещё примеры...