день форы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «день форы»
день форы — one day's head start
Я не смог найти ни следа Дагура, но у него целый день форы.
I couldn't find any sign of Dagur, but he did have a full day's head start on me.
У нас есть день форы, чтобы найти меч.
We got a day's head start to find that sword.
Я думаю, мы вполне можем дать ему день форы.
I think we can afford to give him one day's head start.
день форы — days
У нас есть пару дней форы.
That ought to buy us a couple of days.
Если мы вернемся в тюрьму, у нас будет несколько дней форы.
If we go back to prison, we'll have a few extra days.
день форы — three-day head start
У нашего убийцы 3 дня форы.
Our killer has a three-day head start.
У него три дня форы, так что без претензий.
He's got a three-day head start, he's got no complaints.
день форы — другие примеры
Признаю, насчет этого зануды... Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.
Oh, I admit, with this annoying fellow... but usually I give them hunting clothes... a woodsman's knife and a full day's start.
И обеспечил себе 42 дня форы... потому что понял, что в этом деле самое главное быть первым.
Fine, he lied to our e-mail accounts and he gave himself a 42-day head start, because he knows what apparently you don't, which is that getting there first is everything.
Но, боюсь, что у них есть два дня форы.
But I'm afraid they've got a two day head start on you.