деньги растут — перевод на английский

деньги растут — money can grow

«Дерзам: тепрь деньги растут на деревьях!»
Trazam: this time, money does grow on trees.
Если бы деньги росли на деревьях или сыпались с неба.
If only money grew on trees or even fell from the sky...
В то время, как твоя мать думает, что деньги растут на деревьях и у новых сумочек растут маленькие ножки и они волшебным образом покидают магазин и появляются у нас дома.
Whereas your mother thinks that money grows on trees and new handbags sprout little legs, magically leave the shop and enter your house.
Оказывается, деньги растут на деревьях!
It happens. Money can grow on trees!
advertisement

деньги растут — другие примеры

Это были деньги Расти.
That's Rusty's money.
Поскольку общее количество денег растет независимо от спроса на товары и услуги и, так как спрос и предложение находятся в равновесии, цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара.
For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services. And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.
Да. Что ж... Может, у вас деньги растут на деревьях, но здесь с этим сложнее.
Yeah, well... money might grow on trees where you're from... but it's a little harder to come by here.