деньги за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деньги за»
деньги за — money for
— И он получит хорошие деньги за это.
— And getting good money for it too.
Ты хочешь денег за починку?
You want money for repairing it?
Деньги за дополнительные услуги.
Money for extra service.
Господин дает денег за Хабубу!
Yes, the Sir is giving money for Habuba.
Боб, как насчет денег за выступление.
Bob, about our money for tonight.
Показать ещё примеры для «money for»...
advertisement
деньги за — paid
Получать деньги за любимое дело...
To be paid to do what you love....
Я просто пошёл за ней в дом, чтобы получить деньги за проезд.
I just followed her inside to get paid.
Он внес деньги за тренировки?
He paid his dues? Dues?
Не так круто, как получать деньги за всякие сраные выдумки.
Not quite as nice as getting paid to make shit up.
— Например, получить деньги за работу?
— Trying to get paid?
Показать ещё примеры для «paid»...
advertisement
деньги за — charge for
Мы также берем деньги за тщетность.
We also charge for vanity.
Вы возьмете деньги за это?
Do you charge for it?
Только Санта не берёт денег за свои подарки.
But Santa Claus doesn't charge for his presents.
И не бери деньги за вай-фай.
And don't charge for wi-fi.
Можно его посадить в клетку и брать деньги за показ, как в зоопарке.
We ought to put them in a cage and charge admission to see them.
Показать ещё примеры для «charge for»...
advertisement
деньги за — money back for
Креймер, я хочу вернуть деньги за этот костюм.
Kramer, I want my money back for this suit.
Это так же, как мы возвращаем деньги за баскетбол.
This is just like when we got our money back for BASEketball!
Это как тогда, когда мы вернули свои деньги за фильм «БЕЙСкетбол»!
This is just like when we got our money back for BASEketball!
Да, мы не можем вернуть вам деньги за это, да, нет.
Yeah,we can't give you your money back for that. Yeah,no.
Я хочу вернуть свои деньги за радио.
I'm here to get my money back for that ham radio.
Показать ещё примеры для «money back for»...
деньги за — cash for
Они платят большие деньги за старые пластинки.
They pay big cash for used records.
Платят хорошие деньги за беглецов вроде тебя.
They pay good cash for runners like you.
— Деньги за трупы, мне это нравится.
— Cash for cadavers. I like it.
Надо получить деньги за картину.
We need the cash for the painting.
Пресса предлагает деньги за улики.
The press are offering cash for clues.
Показать ещё примеры для «cash for»...
деньги за — pay you back for the
Я верну тебе деньги за часы.
I'll pay you back for the watch.
Я верну тебе деньги за фото.
I'll pay you back for the photo.
Я верну тебе деньги за массаж, хорошо?
I'll pay you back for the couples' massage, all right?
Тогда вернёшь мне деньги за все приглашения.
You'll be paying me back for those damn invitations.
Я не верну тебе деньги за бензин.
I'm not paying you back for gas.
Показать ещё примеры для «pay you back for the»...
деньги за — payment for
Деньги за то, что ты нам сообщил новости?
Payment for the information?
Приятель, я должен запросить с тебя денег за то, чему я тебя учу.
My friend, I should ask payment for what I'm teaching you here today.
Я принесла деньги за три эпизода.
This is the payment for writting of your 3 articles
Мы не можем перевести деньги за Беликова, поскольку задание не доведено до конца.
We will be unable to transmit payment for the Belicoff assignment as the task was not completed.
В таком случае, когда именно вы получили деньги за билеты?
Then when exactly did you receive payment for the tickets?
деньги за — fee
Есть тут негодяи, которые ежемесячно берут деньги за обеспечение безопасности.
Some assholes get monthly security fee.
Я не возьму с вас денег за бальзамирование, мистер Джонс.
I will waive the embalming fee, Mr. Jones. All right?
Мы платим им деньги за защиту, а они не едят наших сотрудников.
We pay them a protection fee, and they don't eat our employees.
Пора собирать деньги за обучение
You should collect school fees from them.
Деньги за убийство — вперёд.
Assassin fees in advance.