день ото дня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «день ото дня»
день ото дня — every day
День ото дня мы становимся всё слабее, а они — сильнее.
Every day we get weaker while they get stronger.
По-моему, Тим день ото дня становится всё крепче... ноги его растут... и он не падает духом.
It seems to me that Tim is getting stronger every day. That his limbs are growing. That he's in better spirits, it seems to me.
Он слаб и слабеет еще день ото дня.
He's weak and growing weaker every day.
День ото дня, мне всё лучше.
Every day. Much better.
Которую я никогда не встречала но узнаю лучше и лучше день ото дня.
Whom I've never met But I'm getting to know better and better every day.
Показать ещё примеры для «every day»...
день ото дня — day by day
День ото дня все хуже и хуже.
It is becoming more difficult day by day.
Наша деревня пустела день ото дня.
Our village was deserted day by day.
Оно становится все сильнее день ото дня.
It's getting stronger day by day.
И так мы злоупотреблять ими день ото дня.
And so we misuse them day by day.
День ото дня всё больше и больше людей соблазнялись незамысловатыми проповедями Назарянина.
Day by day, more and more people were being seduced by the Nazarene's simplistic homilies.
Показать ещё примеры для «day by day»...