день знакомства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «день знакомства»
день знакомства — day we met
И я очень счастлива, что мой муж так же без ума от меня, как в первый день знакомства.
I feel really lucky to have a husband who's as crazy for me now as the day we met.
Я увидела это в твоих глазах в первый же день знакомства.
I could see it in your eyes the very first day we met.
Да, я знаю, я говорил, что больше никогда не женюсь после Нэнси, но мои чувства к Джули остаются такими же, как в день знакомства.
I know I said I'd never get married again after Nancy but I still feel about Julie the same as the day I met her. Well, it's been what two weeks?
Доктор Зиа также скажет, что доктор Калахан, также восхитительный доктор, был занозой в заднице с самого первого дня знакомства.
Dr. Zia's also gonna tell you that Dr. Callahan, although a brilliant doctor, has been a pain in his ass since the day they met.