денежные проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «денежные проблемы»
денежные проблемы — money problems
Они уезжают без сожалений, возвращаясь к обычной жизни с её денежными проблемами и моментами чрезмерного счастья.
They leave without regret... returning to a life of ordinary money problems and moments of excessive happiness.
Ребята, наши денежные проблемы решены!
Guys, our money problems are over!
Денежные проблемы...
Money problems...
А затем их настигнут денежные проблемы, и они начнут спрашивать себя, зачем помчались за всем этим.
Then money problems will kick in... and they'll start to wonder why they rushed into the whole thing.
Ненавидел денежные проблемы.
I hated money problems.
Показать ещё примеры для «money problems»...
денежные проблемы — money trouble
У вас с Карлосом какие-то денежные проблемы ?
Are you and Carlos having some sort of money trouble?
Денежные проблемы.
Money trouble.
Вы не знаете, были ли у Диего какие-либо денежные проблемы?
Was Diego in any kind of money trouble that you knew about?
Если Фалко говорит правду, тогда учитывая денежные проблемы у Хэйса, поступление $200 000 на счет Фалько — его вычеркивает.
If Falco is telling the truth, then with Hayes' money trouble, the $200,000 payment to Falco rules him out.
Не смотря на его денежные проблемы и связь с другой женщиной, она по прежнему уважает его.
Despite his money troubles, the affair, she still looks up to him.
Показать ещё примеры для «money trouble»...
денежные проблемы — money worries
Это как-то связано с твоими денежными проблемами?
Is it related to your money worries?
Какими денежными проблемами?
What money worries?
Денежные проблемы?
Money worries?
Денежные проблемы?
Any money worries?
денежные проблемы — money issues
Мистер Гарднер, у вас денежные проблемы.
Mr. Gardner, you're having money issues.
Я... я знаю, что у вас с Джимом были некоторые денежные проблемы, после того, как ты вернулась из больницы домой.
I, uh, I know you and Jim were having some money issues after you came home from the hospital.
Стоит. Я всё ещё помню денежные проблемы, которые у нас были.
I still remember the money issues we had.
Я понимаю, что сейчас трудное время, но я обещаю, скоро мы справимся с денежными проблемами и вернемся в наш дом.
And I know that this has been hard, but I promise, soon we'll be past these money issues and back in our house.