демонстранты — перевод на английский

демонстранты — demonstrators

В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.
In Los Angeles, demonstrators burnt an effigy of you.
Я хочу, чтобы они шли вместе с демонстрантами.
I want them to walk. With the demonstrators.
Той ночью... Там были демонстранты, полиция и даже чертова армия!
There were demonstrators, cops, and even the damn army!
Демонстранты перед Белым Домом протестуют против участия военных в первом контакте с пришельцами.
Demonstrators in front of the White House are protesting the military involvement with our first contact with the aliens.
— Демонстранты говорят, что они...
— The demonstrators said they were...
Показать ещё примеры для «demonstrators»...
advertisement

демонстранты — protesters

Доктор, демонстранты утверждают, что клонирование человеческих органов неизбежно приведёт к клонированию людей.
Doctor, protesters claim that cloning human organs will lead to cloning whole humans.
Мистер Друкер, демонстранты утверждают, что вы поддерживаете «РиПет» чтобы склонить общественное мнение к клонированию людей.
Mr. Drucker, the protesters claim you run RePet at a loss to soften people up to human cloning.
Уродливые демонстранты нервируют красивых людей.
Ugly protesters bothering beautiful people.
Мы представляем класс, семьи трех погибших демонстрантов.
We represent the class, the three families of the dead protesters.
Одному из демонстрантов удалось перелезть через забор, после чего он трагически погиб на лужайке Белого дома от пуль агентов Секретной службы.
One of the protesters made his way over the gates. As he was running across the White House lawn, Secret Service agents moved in, tragically shooting and killing the man.
Показать ещё примеры для «protesters»...
advertisement

демонстранты — protestors

Посмотрите на этих демонстрантов. Они позволяют волочить себя, будто это мешки с картошкой. У них нет уважения?
Look at the way the protestors let the soldiers drag them like sacks of potatoes.
А как быть с тем, что демонстранты были невооружены?
What about the fact that the protestors were unarmed?
Понимаете, когда появилась полиция, демонстранты, с которыми он был, все взялись за руки и сели.
See, when HPD rolled up, the protestors he was with, they all linked arms and sat down.
Мадам Госсекретарь, приблизительно в 8 утра по местному времени, наше посольство в Йемене подверглось нападению со стороны вооруженной толпы демонстрантов.
NADINE: Madam Secretary, at approximately 0800 hours, local time, our embassy in Yemen came under heavy encroachment by a crowd of armed protestors.
— Группа мирных демонстрантов была атакована в прямом эфире?
A group of peaceful protestors being attacked on live television?
Показать ещё примеры для «protestors»...
advertisement

демонстранты — marchers

После захода солнца, потому что на закате, когда демонстранты карильона вечером выйдут на улицы, магический барьер исчезнет.
After sundown because at sundown, when the marchers of carillon eve take to the streets, my barrier spell drops.
Демонстрантов ожидают в Лондоне через 3 дня на митинге в Гайд-парке.
The marchers are expected in London in three days'time for a rally in Hyde Park.
Суд установил, что на лидеров Южной Конфедерации христианства ... и демонстрантов, напали в Декатуре."
The court found for the Southern Christian Leadership Conference and the marchers attacked in Decatur. "
...демонстранты были доставлены с ожогами от слезоточивого газа, открытыми ранами и переломами.
Marchers were treated for tear gas burns... open wounds and broken bones. One hospital treated...
80 тысяч мирных демонстрантов.
80,000 marching in peace.