демократия — перевод на английский

«Демократия» на английский язык переводится как «democracy».

демократия — democracy

У вас нет уважения к демократии.
You have no respect for democracy.
Если даешь голодным хлеб — это демократия.
If you give a hungry man bread, that's democracy.
— У них там демократия.
Up there, they're a democracy.
— У нас тоже демократия, и что?
— We're a democracy too, and look.
Демократия — очень несправедливая штука, Сабрина.
Democracy can be a wickedly unfair thing.
Показать ещё примеры для «democracy»...

демократия — of democracy

Сделать жизнь удивительным приключением! И во имя демократии воспользуемся этой властью!
In the name of democracy, let us use that power.
Во имя демократии объединимся!
Soldiers, in the name of democracy, let us unite!
Миллер, открытое обсуждение — это душа и сердце демократии.
Miller! Open discussion is the heart and soul of democracy.
Большую часть времени я занимаюсь тем, что сижу в классе и разъясняю ученикам основные принципы демократии.
A major part of the time I spend in the classroom is set aside to give the pupils some basic rules of democracy.
Так вы подрываете саму идею демократии!
But that's the end of democracy!
Показать ещё примеры для «of democracy»...

демократия — democracy is

Демократия — это тренировка воли народа.
Democracy is the exercise of the will of the people.
Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия — это умирающий гигант. Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах.
That sort of thing is not likely to happen again... because at the bottom of all our terrified souls... we know that democracy is a dying giant... a sick, sick, dying, decaying political concept... writhing in its final pain.
Думаю, демократия самая революционная штука в мире.
I think democracy is the most revolutionary thing in the world.
Демократия — один из тех концептов, которые, как мне кажется, сегодня практически полностью искажены.
Democracy is one of those concepts that seems to me has been... almost completely corrupted today.
Народная демократия — идиотизм.
Social democracy is bullshit!
Показать ещё примеры для «democracy is»...

демократия — democratic

Они заявляют, что пришли к демократии,... но скорее всего, они ничуть не лучше прежних.
They claim to be more democratic but they'll probably be as bad as the last bunch.
Еще что-нибудь? Чтобы убедиться в том, что все поняли принцип демократии, собрание провело еще одно голосование.
To make sure everyone understood the democratic principle they carried out another ballot at Jim's suggestion.
Демократия.
It's democratic.
Мой отец работал с американцами, помогал завоёвывать свободу и строить демократию в Ираке.
My father worked for the Americans, helping to establish a free and Democratic Iraq.
Будем придерживаться демократии.
Let's-Let's be democratic.
Показать ещё примеры для «democratic»...

демократия — democratic process

Ты же говорил, у нас здесь демократия?
You said hiring was a democratic process around here.
Это составляющая демократии.
It's part of the Democratic process.
Знаю, но у нас тут никакой демократии.
I know. But this group has absolutely no Democratic process.
Демократия напрямую связана с трудностями и страданиями, но смерть Мишель Дэли по-особому жестока и непостижима.
The Democratic process is no stranger to hardship and suffering, but the death of Michelle daly is especially cruel and incomprehensible.
Не думаю, что он понимает, что такое демократия.
I don't think they understand what a democratic process is.
Показать ещё примеры для «democratic process»...

демократия — of the western democracies

Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.
No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.
Демократия — худшая форма правления за исключением всех остальных.
Western democracy is form of government come from all others.
Но вопрос в том... Какое значение имеет, будь это Фред, Роберт или Боб, кто думает, что демократия — худшая форма правления за исключением остальных. Но что если Фред проснется утром и поймет, что он в это верит?
But the question is what really matters if we have Fred, Robert and Bob who believe that democracy is Western form of government among others, and if Fred wakes and continues to believe in it.

демократия — of western democracy

И, к счастью, Бен собирается представить лучшую предвыборную стратегию, когда-либо созданную за всю историю западной демократии.
And luckily Ben is going to announce the most amazing campaign strategy ever thought of in the entire history of western democracy.
Они пришли учить нас западной демократии.
They came to teach us of Western Democracy
Но вопрос в том... Какое значение имеет, будь это Фред, Роберт или Боб, кто думает, что демократия — худшая форма правления за исключением остальных. Но что если Фред проснется утром и поймет, что он в это верит?
But the question is what really matters if we have Fred, Robert and Bob who believe that democracy is Western form of government among others, and if Fred wakes and continues to believe in it.
Демократия — худшая форма правления за исключением всех остальных.
Western democracy is form of government come from all others.
Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.
No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.