дематериализация — перевод на английский

дематериализация — dematerialisation circuits

Система дематериализации не работает.

Dematerialisation circuit, inoperative.

Сгорела схема дематериализации.

I blew the dematerialisation circuit.

— Дематериализацию.

— The dematerialisation circuits.

Романа, ты думаешь, что я отключил бы половину системы управления, включая концептуальную геометрию, дематериализацию...

Romana, do you think I'd dismantle half the control system, including the conceptual geometer, the dematerialisation circuits...

Подготовка к дематериализации...

Prepare to dematerialise...

— ... запускай дематериализацию.

-...dematerialise.

Когда-то одна страшная дама припёрла меня к стене и заставила пообещать всегда носить с собой запасную схему дематериализации.

A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall and made me promise to always, always carry a spare dematerialisation circuit.

Потому что тайм-лорды заблокировали мои знания теории дематериализации.

Because the Time Lords have put a block on my knowledge... of dematerialisation theory, that's why.

Вы уже испытывали дематериализацию? Нет.

Have you ever been dematerialized before?

Уже проходили дематериализацию?

Wendy, have you ever been dematerialized before?

Это абсолютное оружие, оружие дематериализации.

It's the ultimate weapon, the de-mat gun.

Ты отключил дематериализацию.

You've immobilised the dematerialisation circuits.