делёж — перевод на английский

Вы мне очень нравитесь, но никакого дележа не будет.

I like you very much, but there will be no sharing.

Ну, вы должны кое-что знать о дележе, а, Гектор?

Well, you should know something about sharing, huh, Hector?

— Поговорим про дележ.

Now, about the sharing up.

делёж — другие примеры

И потом, извините... О чём контракт? О дележе сворованного?

And... excuse me... but... what would such a contract's legal value be... when its aim was to divide a «theft»?

— У меня есть деловое предложение по поводу дележа имущества твое покойной жены...

— A little business meeting... to settle the estate of your late wife.

Послушай, я хотел тебя спросить на счет дележа имущества.

I want to know about individualized markups.

— Дележ пополам?

— Equal splits? Yeah.

Все дело в дележе территории — мы-то сначала хотели построить зону отдыха — она бы окупилась, так?

So we cooked up the plan about the amusement park as a ruse.

Показать ещё примеры...