дело терпит — перевод на английский

дело терпит — days of this

Во Вьетнаме мы каждый день терпим поражение.

In Vietnam the bombs fall every day.

И еще пять дней терпеть такой кавардак.

We've got five more days of this to live through.

Дело терпит, поговорим завтра вечером.

I can answer right now. No, tomorrow.

У меня действительно есть некоторые новости. Однако дело терпит.

As a matter of fact I do have some news but it can wait.

Я два дня терпел его выходки... Он и так не вылезает из под арестов.

I tried not to say anything for two days... He's been in jail every other day in the last month, I swear.

В конце дня терпеть Мэри — это слишком для меня.

There's only so much Mary I can take at the end of a long day.

Я весь день терплю!

I have been holding it all day!