дело родителей — перевод на английский

дело родителей — for parents

Меня с этим дурачком на днях родители снова вышвырнули из дома.
Me and this dingus just got yanked out of our parents house again the other day.
Или позвонят тебе воскресным днем родители, спросят: «Эй, Майк, над чем работаешь?»
You know, your parents call you on a Sunday afternoon, «hey, Mike, what you working on?»
Мьı готовим рисунки ко дню родителей.
We're putting up pictures for parents' night.
advertisement

дело родителей — parents day

Вы приедете на День родителей, мистер Галлагер?
Will you be coming up for parents day, Mr. Gallagher?
День родителей в 1982.
Parents Day, 1982.
advertisement

дело родителей — другие примеры

Если у дезинформированного повесткой дня родителя, то все хорошо.
If you're an enraged parent with a misguided agenda, it's going great.
На самом деле родителей нет.
Lynn and Garry, Jenna's parents.
Оранжевые закаты, небо голубое... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ДЕНЬ РОДИТЕЛЕЙ
Orange sunsets, skies a blue...