дело расстроилось — перевод на английский

дело расстроилось — другие примеры

Он в самом деле расстроился, когда вы покинули нас в тот вечер
He was disheartened after you left early the other day.
Преподобная матушка сказала, что пресвятая дева расстроится, если я не стану держать свою комнату в порядке, вот я и ответила, что я не верю, чтобы пресвятой деве было хоть сколечко интересно, ставлю я гимнастические туфли слева
That's because the Reverend Mother said that if I didn't keep my room tidy Our Lady would be very grieved and I told her that our Blessed Lady didn't give two hoots whether I put my gym shoes on the left
— Я тоже на днях расстроился, когда он уехал с друзьями, а не со мной пошел в кино.
I saw his face when he went to the mall... -...and I wanted to go to the movies.
Генри, Вы знаете, очень упрямый, а так как эти люди не щадят усилий, чтобы заполучить его, у меня почти нет надежды, что дело расстроится.
Henry, you know, is very contrary, and as these Miggles people naturally strained every nerve to catch him, I have very little hope of it being broken off.