дело провалилось — перевод на английский

дело провалилось — schemes fail

Если мы привлечем его, и дело провалится, что будет с нашей церковью?

If he gets involved and this scheme fails, what happens to our church?

Я знаю, почему дело провалилось.

I know why these schemes fail.

А если нет, все дело провалится.

If it doesn't, the whole mission's off.

Мне не стоит тебе говорить, но 80% дел провалилось за первые два года.

Nick, I shouldn't have to tell you... 80% of all start-ups fail within the first two years. We make one mistake, it affects everything.

И более того, я хотел бы сказать, на этот момент я думаю, что это дело провалится с треской.

And furthermore, I would like to say at this point that I think this whole case to be a damp squid.

Если дело провалится в суде, предатели будут гулять на свободе, а жизнь и карьера Джона будут разрушены ради чего?

Look, if this case goes away, a pair of traitors walk, and John's blown up his life and career for what?

Он выберет не того парня, и всё дело провалится.

He chooses the wrong guy, the whole thing blows up in his face.

Показать ещё примеры...