дело не только в — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дело не только в»
«Дело не только в» на английский язык можно перевести как «it's not just about» или «it's not only about».
Варианты перевода словосочетания «дело не только в»
дело не только в — it isn't just a
Но дело не только в том, что рачно пришёл конец, и не в том, что мы одни день за днём, год за годом.
But it isn't just the fact that the ranch is going bust, and it isn't just being alone out here day after day, year after year.
Дело не только в Мэрион.
It isn't just Marion.
Но дело не только в том, садовник он или нет.
But it isn't just a question of whether he's a gardener.
дело не только в — it's more than that
И вот, конечно, вы заметите некоторый эффект роста, но дело не только в этом.
Now, you'll notice some effect on growth, too, of course, but it's more than that.
Нет, дело не только в этом.
It's more than that.
дело не только в — другие примеры
Кен ведет свои дела не только в этом офисе.
Well, Ken doesn't do all of his business at the office.
Дело не только в этом, дело в тебе.
No, it isn't that. It's you.
Дело не только в том, что птица умерла.
It's not just because the bird died.
— И дело не только в Питере.
— And it's not only Peter.
Дело не только в Гёране, но и во мне.
It's not solely Göran's fault, it's equally my own.