дело кончится — перевод на английский

дело кончится — end up

Опять дело кончится судом.
We'll end up in court again.
Когда у меня начинает чесаться спина, это верный признак того, что дело кончится плохо, 99 случаев из ста. Я бы мог избавиться от Киловатова не задумываясь
When my back begins to itch, it's a sure sign that things are going to end up bad, a 99 percent chance/ l could get rid of Kilovatov without second thoughts/
Кажется, он был женат, но дело кончилось разводом.
I believe he was married once, and I think it ended in divorce.
Дело кончится тем, что Кристен отправит маму назад в лечебницу, так что Ралстон останется не у дел.
Kristen is gonna end up sending Mom back to Clouds, so Ralston's out of the picture.
Дело кончилось просмотром марафона «Скуби-Ду» на мультканале.
I ended up watching a Scooby-Doo marathon on Cartoon Network.
Показать ещё примеры для «end up»...