дело казалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело казалось»
дело казалось — day seems
До этого праздновать этот день казалось бессмысленным.
Until then, celebrating the day seemed pointless.
Знаете, я всегда подозревал, что вы точно убили Клаудию, потому что не умеете достойно проигрывать, но... убийство из-за неудачного дня казалось немного слишком экстремальным, значит... мы присмотрелись получше.
You know, I always thought that you just killed Claudia 'cause you were a sore loser, but... murder over an off day seemed a bit extreme, so... we took a closer look.
Хотя, этот день кажется весьма отдалённым, на данный момент.
Though that day seems increasingly distant at the moment.
Когда каждый день кажется наполненным смыслом.
When every day seems to have some point to it.
В эти дни кажется, будто они прячутся за каждым углом.
These days they seem to be hiding around every corner.
Показать ещё примеры для «day seems»...