дело доходит до женщин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело доходит до женщин»
дело доходит до женщин — it comes to women
Когда дело доходит до женщин, у тебя пропадает всякая воля.
You have no willpower when it comes to women.
Когда дело доходит до женщин и сейфов, что тебе безусловно понадобится, так это... удача.
When it comes to women and safes... what you ultimately need... is luck.
Запомни, парень, когда дело доходит до женщины, ты не можешь быть слишком стар для унижения.
Remember, boy, when it comes to women, — you're never too old for humiliation.
Но когда дело доходит до женщин, то мой дружок, понимаешь, я теряюсь.
But when it comes to women and doing my own thang, you know, I'm lost.
Когда дело доходит до женщин размеры платья, я имею в виду...
When it comes to women's dress sizes, I mean...
Показать ещё примеры для «it comes to women»...