дело в том — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дело в том»
«Дело в том» на английский язык переводится как «the point is» или «the thing is».
Варианты перевода словосочетания «дело в том»
дело в том — fact is
Дело в том, мисс Сэмплер, забудьте о нашей невежливости.
The fact is, Miss Sempler, forget our rudeness.
Дело в том, что на этот раз, наконец...
The fact is That this time, at long last.
Вы скажите, справедливость восторжествовала, но дело в том... Мои автомобили, драгоценности, картины, особняк...
You may say it's only fair but the fact is... my cars, jewels, paintings, houses...
Дело в том, леди Маргарет, что мы прибываем сегодня вечером.
The fact is, Lady Margaret... — We'll be up on the nine-six.
Дело в том, что мне самому не заплатили за тот контракт.
The fact is I haven't been paid off on that contract myself.
Показать ещё примеры для «fact is»...