дело будет закрыто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело будет закрыто»
дело будет закрыто — case was closed
Прошло несколько месяцев и дело было закрыто.
Several months passed. The inquest was over and the case was closed.
Дело было закрыто.
Case was closed.
— Но дело было закрыто?
But the case was closed?
— Вы сказали, что дело было закрыто.
— You said the case was closed.
Без ее показаний, дело было закрыто.
Without her testimony, the case was closed.
Показать ещё примеры для «case was closed»...
дело будет закрыто — case is over
Если ты арестуешь его, твое дело будет закрыто.
If you arrest him, your case is over.
О нет, ты научишь меня кататься, как только это дело будет закрыто.
Oh, no, you're gonna teach me how to skate as soon as this case is over.
Наз, понимаю, тебя вынудили. Но если попадёшься за это, дело будет закрыто. И ты отсюда не выберешься.
Naz, I understand you have to do it, but if you're caught for this... the case is over, and you're never getting out of here.
Дело было закрыто. И он выглядел таким... счастливым.
The case was over and he seemed so happy.
Мое дело было закрыто в ту секунду, когда Марк МакЛафлин умер.
My case was over the second mark mclaughlin died.
Показать ещё примеры для «case is over»...