деликатное обращение — перевод на английский

деликатное обращение — другие примеры

Это ваше счастье, мистер Коллинз, что вы обладаете необычайным талантом столь деликатного обращения.
That is fortunate for you, that you possess such an extraordinary talent for flattering with delicacy.
Они требуют более деликатного обращения, но тоже стремятся помучаться.
They need rather more delicate handling, but are just as inclined to suffer.
Я привыкла к деликатному обращению, только это резонно, когда я на таблетках — под ними голова все равно плохо соображает, но сейчас-то — почему я не могу быть в курсе?
I'm used to the kid-glove treatment, but that's easier to bear when I'm on pills. Then you don't get everything. So what may I not know about today?
Я погляжу, те курсы деликатного обращения с жертвами не прошли даром.
I see that victim— sensitivity training really paid off.
" по доставке корреспонденции, требующей особо деликатного обращения,
"dedicated to the delivery of sensitive letters,