дела творятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дела творятся»
дела творятся — really going on
Я никуда не уйду... .. пока ты не скажешь мне что на самом деле творится на этой дамбе.
I'm not going anywhere Until you tell me what's really going on at this dam.
Но теперь... я задумалась, не была ли единственной кто не знал, что тут на самом деле творится.
But now... it makes me wonder if I'm the only person in the whole situation Who didn't know what was really going on.
Так давай обсудим, что на самом деле творится.
It's getting under yours so we can address what's really going on.
Мы никогда не узнаем, что здесь на самом деле творится, да?
We're never gonna find out what's really going on here, are we?
Не делай вид, что я не понимаю, что с тобой на самом деле творится.
Don't act like I don't know what's really going on with you.