делаю тебе предложение — перевод на английский

делаю тебе предложение — proposed to you

Рейч, я не делал тебе предложения.

Rach, I didn't propose to you.

Джо не делал тебе предложения.

Joey didn't propose to you.

И Чендлер не делал тебе предложения.

And Chandler didn't propose to you.

Ты, конечно, понимаешь, что я не намеревался делать тебе предложение прямо сейчас?

Of course, you realise that I didn't actually propose to you just now?

Я никогда не делал тебе предложение.

I never proposed to you.

Показать ещё примеры для «proposed to you»...

Послушай, Ларри Кинг делает тебе предложение:

Listen, Larry King wants to make you an offer.

Я делаю тебе предложение:

I'll make you an offer.

Я делаю тебе предложение.

So, look. I'll make you an offer.

Я мог бы отпустить шутку о том, что делаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I could crack a joke about making you an offer you can't refuse.

Я делаю тебе предложение, лучшего тебе не найти.

I'm making you an offer. You'll not get a better one.