делать это как следует — перевод на английский

делать это как следует — do it properly

Вам нужно научиться делать это как следует.
You ought to learn to do it properly.
Я думаю, если что-то делаешь, надо делать это как следует, верно?
I think if you do something, you should do it properly, don't you?
Это последнее, что я сделаю в своей жизни, так что лучше слушайте повнимательнее и делайте это как следует.
This is the last thing I'll do, so you'd better listen carefully and do it properly.

делать это как следует — другие примеры

Когда вы наносите визит, делайте это как следует.
Come all the way inside.
Если хочешь разобраться, делай это как следует!
And dig this, you assholes, and dig it good!
Если ты решил учиться, то должен делать это как следует.
If you have decided to study, you should do it well.
Если уж мы что-то устраиваем, надо делать это как следует.
If we're going to do it, we might as well do it properly.