делать чудеса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать чудеса»
делать чудеса — do the miracle
Я знаю, как делать чудо!
I know how to do the miracle.
Тётя Лан показала мне, как делать чудо.
Miss Lan showed me how to do the miracle.
Покажи нам, как делать чудо!
Show us how to do the miracle!
— Да, давай уже делай чудо!
— Yeah, let's go with the miracle already!
advertisement
делать чудеса — does wonders
Макияж делает чудеса.
Well, a little bit of makeup does wonders to you.
И горячий душ делает чудеса.
And a hot shower does wonders.
Горячий душ делает чудеса.
A hot shower does wonders.
Можешь делать чудеса для занозы, которая застряла в твоей заднице, если ты, конечно,делал.
May do wonders for the stick that's lodged up your enduringly stoic ass if you did.
advertisement
делать чудеса — другие примеры
Сейчас, сейчас, буду делать чудеса.
In a moment I am starting to work miracles.
Зачем же делать чудо, если есть спички?
Why should I perform a miracle when I've got matches?
Этот бодрящий климат делает чудеса!
This invigorating climate!
Я не делаю чудеса.
I do not do fiction.
Национальный институт здоровья делает чудеса в этой области.
The N.I.H. does miraculous stuff in this field.