делать человека слабым — перевод на английский

делать человека слабым — make a man weak

Наш прошлый Брен, леди Рэй... она учила меня, что оружие делает людей слабыми, что оно причиняет больше крови, чем предотвращает.
Our former Bren'in, Lady Ray... she taught me that guns made a man weak, that they caused more blood to be spilled than prevented.
Пушки делают человека слабым, не сильным.
Guns make a man weak, not strong.
advertisement

делать человека слабым — другие примеры

А в Бали после смерти ребенка, матерям положено веселиться. Потому что горе делает человека слабым. А слабый не может сопротивляться заразе и злым духам.
Or the Balinese mother who's counseled to be cheerful after her infant's death because grief makes one vulnerable to illness and malevolent demons.
Я не уверена, что любовь делает человека слабым, Кара.
I'm not sure love makes a person weak, Cara.
Путаница в мыслях делает человека слабее.
Nothing weakens a man more than confusing thoughts.
Любовь делает человека слабым, Малифисент.
Love is weakness, maleficent.
Тюрьма определенно не делает человека слабее.
Prison definitely doesn't make a person weaker.
Показать ещё примеры...