делать погоду — перевод на английский

«Делать погоду» на английский язык переводится как «to make the weather» или «to control the weather».

делать погоду — make the weather

Я сам делаю погоду.

I make the weather.

Мы делаем погоду.

We make the weather.

Либо Дэвид Эстес делает погоду, Кэрри, либо мы.

Either David Estes makes the weather, Carrie, or we do.

Почтенный человек ворует, занимается махинациями и делает погоду.

A notable... A notable who steals, runs rackets and lays down the law.

Медиа — это как погода, но люди делают погоду. Убийство?

Media 's like the weather, only it's man-made weather.

Так что мое заявление уже не делало погоды.

One more witness and there's no difference.

Значит потепление делает погоду холоднее.

So you're saying warming makes it colder.

где делают погоду.

Since we're up here, I'd sure like to get a look at where the weather's made.