делать открытие — перевод на английский

делать открытие — make discoveries

Я вообще-то тоже могу делать открытия!
I can make discoveries, too, you know !
Да, я делаю открытия!
Yes, I make discoveries!
Нет, нет. Не методы делают открытия, доктор.
No, no, tools don't make discoveries, doctor.
Он делает открытия, а лауреатами становятся другие.
He makes a discovery, and the winners are others.
advertisement

делать открытие — they discover

И даже делает открытие, что мистер Найтли — джентльмен, и что женщина, вырастившая меня, оказывается, настоящая леди!
Actually to discover that Mr. Knightley is a gentleman and that the woman who brought me up should be ladylike!
Они делают открытия, сочиняют.
They discover, they create.
advertisement

делать открытие — другие примеры

Что делает открытие 9 шеврона намного опаснее для лангарцев.
Which would make dialing the ninth chevron a hell of a lot more dangerous for the Langarans.
В жизни лабораторной крысы мне больше всего нравится то, что иногда, очень редко, действительно делаешь открытие.
To me, the best thing about living like a lab rat... is that sometimes... really rare times... you actually discover something.
В тот вечер, когда делаешь открытие, ты лежишь в постели, будучи единственным, кто знает об этом открытии.
On the night of a discovery when you're lying in bed... you are the only person in the world that knows it's true.
Так. Но я тоже за тебя отвечаю. И сегодня я хочу, чтобы ты делала открытия,
Okay, I have a responsibility towards you as well, and tonight I want you to explore,
Это делает открытие моей грудной клиники весьма своевременным.
It makes the timing of my chest clinic rather relevant.