делать обход — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать обход»
делать обход — do my rounds
Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.
Last night, I was doing my rounds about 4:00 a.m. and I heard screams coming out of your room.
Делал обход и видел твою скорую.
I saw your ambulance while i was doing my rounds.
Я делал обход как обычно, когда заметил что-то липкое на палубе.
I was doing my rounds as usual when I spotted something sticky on the deck of the boat.
Начальство велит нам обходить помещения раз в два часа. Но я делаю обход раз в три часа, этого вполне достаточно.
Yeah, the company wants us to patrol the premises every couple of hours, but I do my rounds every three.
Я... я делаю обход, каждые пару часов.
I... I do my rounds, every couple of hours.
Показать ещё примеры для «do my rounds»...
advertisement
делать обход — making rounds
Кто-то вопит, охранники делают обход.
Someone yelling, guards making rounds.
Охранник делал обход сегодня утром, нашел тело.
Security guard making rounds this morning found the body.
Наши санитары по-прежнему делают обходы, осматривая каждого и вводя вакцину, если необходимо.
Our corpsmen are still making rounds, giving every person a thorough exam and administering the vaccine as necessary.
Она сейчас делает обход.
She's making rounds now.
Я заметил, что замка не было, когда я делал обход в субботу днем.
I noticed the lock was missing When I made my rounds Sunday afternoon.
Показать ещё примеры для «making rounds»...