делать на ходу — перевод на английский

делать на ходу — do on the move

Это трудно делать на ходу.
It's hard to do on the move.
Если они для того, чтобы зажигать фонари, тебе бы приходилось это делать на ходу.
you'd have to do it on the move.
Со временем, подключив свои телефоны, мы подняли складные крыши что, без лишнего хвастовства, в Астоне можно делать на ходу и приготовились к прострелу по автомагистрали до Бухареста.
'With our phones connected — eventually — we put our roofs up, 'which, without wishing to boast, you can do on the move in the Aston, 'and then we were ready for a motorway blast to Bucharest.'

делать на ходу — другие примеры

Это делают на ходу,..
They do it in motion.
Честно говоря, мне кажется перестановку в кабинете министров он делал на ходу.
To be honest, I think he was making the reshuffle up as he went along.
Всё можно делать на ходу.
Nothing you can't do on the go.
Потому что, знаешь, я могу это делать на ходу, так что...
'Cause, you know, I can do that on the run, so...