делать на заказ — перевод на английский

делать на заказ — custom-made

Прийдеться делать на заказ.
They have to be custom-made.
Их делают на заказ.
They're custom-made.
advertisement

делать на заказ — tailor-made for

Если посмотреть повнимательней на петельки, на которых крепится плащ к наплечникам, это делали на заказ.
If you look closely, you'll see the button holes, which attach the cape to the shoulder armor, are tailor-made.
Словно делали на заказ!
It looks tailor-made for you!
advertisement

делать на заказ — другие примеры

Их делают на заказ. В фирме «Холанд энд Холанд» в Лондоне.
I have them made by Holland Holland of London.
Следы, которые я обнаружил, были меньше, да и к тому же Хэссу обувь делают на заказ.
The prints I found were smaller, and Hesse gets his footwear custom-made.
Смотри,их делают на заказ.
Oh. Aw. Look, custom-made diapers.
Их делает на заказ одна женщина в Турнео. Штук пять в год.
It's custom made by a woman in Tornio, who makes like five per year.