делать любовь — перевод на английский

делать любовь — make love

— Будем делать любовь? — Нет, нет.
— You make love now?
Иди в Флик Флакс, веселись, делай любовь, но сначала попробуй особенный дуйсбургский кофе.
Go to Flick Flacks, have good fun, make love, but first I hope you will try some nice Duisberg Kaffee.
А потом мы делаем любовь.
And then we all make love.

делать любовь — love does

Говорят, это с людьми делает любовь.
They say love does that to people.
Это то, что делает любовь.
It's what love does.
Ничто не делает любовь к тебе слабее, Ни твоя подагра, ни даже твой Альцгеймер.
Nothing will sway this love alliance not the gout, or Alzeheimer's!

делать любовь — другие примеры

Любовь к людям приходит и уходит, но это не делает любовь менее настоящей.
We move in and out of loving other people, but that doesn't make the love any less real.
Иногда ты влюбляешься в кого-то, в кого совсем не ожидал, но это не делает любовь плохой.
Sometimes you fall for someone you'd never expect, but that doesn't make it wrong.