делать колбасу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать колбасу»
делать колбасу — sausage gets made
Вы требуете результатов, но вы не хотите знать, из чего делают колбасу.
You want the results, but you don't want to know how the sausage gets made.
Ладно, я расскажу, из чего делают колбасу.
Well, I'll tell you how the sausage gets made.
advertisement
делать колбасу — другие примеры
Никто не любит смотреть за тем, как делают колбасу, включая даже тех, кто её делает.... ... но это выражение доброй воли обеих сторон ... чтобы сохранить все двери открытыми для будущей резолюции
No one likes to see the sausage made, including the guys who make it but this is an expression of willingness by both sides to keep all avenues open to an eventual resolution.
Сам делает колбасу.
Makes his own wurst.
И если вы хотите знать из чего делают колбасу, то я с удовольствием вам всё покажу.
Not me. They say you don't wanna know how the sausage is made. I'm the guy who just had to know.