делать догадки — перевод на английский

делать догадки — to speculate

Не буду делать догадки.
Oh, I'm not gonna speculate.
В вопросах, касающихся моей жены, боги опасаются делать догадки.
In matters concerning my wife, the gods themselves fear to speculate.
advertisement

делать догадки — другие примеры

До 1901 года мы могли только делать догадки, в попытках ответить на этот вопрос. 00:03:07,000 -— 00:03:11,000 «РЕДКИЕ ПРОБЛЕСКИ»
The answers to questions like those could only be guesswork until, that is, the year 1901.
— Я не делаю догадок.
I'm not guessing.
Вообще-то, если делать догадки, думаю, ты создаешь ему оборудование.
In fact, if I was gonna make an educated guess, I'd say you supply him with some of his tech.
"Температура внешней среды позволяет только делать догадки на основе имеющейся информации.
«Ambient temperature will make this a best guess, »based on available information.