делать в спешке — перевод на английский

делать в спешке — do anything rash

Я ничего не делал в спешке после того, как увидел его, мистер Никсон.
I didn't do anything rash after seeing it, Mr. Nixon.
Обычно я советую ничего не делать в спешке, но безрассудность, похоже, у вас в генах.
Well, normally I'd say don't do anything rash, but rash seems to be a genetic trait, so...
advertisement

делать в спешке — другие примеры

Это меня не касается, но все же, отец, если что-то делать в спешке, потом приходится об этом жалеть.
It's no business of mine, but sometimes... the things you do in haste are the things we most regret.
Постоянно приходится всё делать в спешке.
It's how I usually travel.
Единственное, что я делаю в спешке, это общение между мной и Богом.
The only hustle that I have going on is between me and God.
Мы все делали в спешке!
We was in a rush!
Я не хочу, чтобы это делали в спешке.
You know, I do not want a rush job.