делать акцент — перевод на английский

«Делать акцент» на английский язык переводится как «to put on an accent» или «to do an accent».

делать акцент — emphasise

Многие феминистки в этой сцене, конечно, делают акцент на зверском отношении к женщине, на оскорблении, на том, как оскорбляют персонаж Дороти.
Many feminists, of course, emphasise the brutality against women in this scene, the abuse, how the Dorothy character is abused.
Они делают акцент на дисциплине и ответственности, именно их тебе очень не хватает.
They emphasise discipline and responsibility, two things you're sorely in need of.
advertisement

делать акцент — i stress

Вы делаем акцент на истинной трактовке Корана... на мире.
We stress the true interpretation of the Koran... peace.
Вы понимаете, почему я делаю акцент на слове «коль» ?
You see why I stress the «if» ?
advertisement

делать акцент — focus

Вот их метод: они, естественно, делают акцент на реальных проблемах — женщины действительно терпели много несправедливостей.
What they do is they focus in obviously on real problems: women were getting shafted in many ways.
Хорошо. На чем вы делаете акцент?
What will your focus be?
advertisement

делать акцент — highlights

Уверена, многим здесь известно, что «Распростертые объятия» всегда выбирают одно благотворительное дело и на вечере делают акцент на него.
As I'm sure most of you know, Open Arms always selects one charity to highlight at the gala.
Затем, после нанесения основы, смешанной с массажным кремом для предотвращения обезвоживания, выравниваем цвет и делаем акценты.
Then, after a foundation mixed with massage cream to prevent dehydration, even out coloration, then apply highlights.

делать акцент — do accents

Ну, ты делаешь акцент?
Well, you're doing an accent?
И я умею делать акценты.
I also do accents.

делать акцент — другие примеры

В таких фильмах делают акцент на определенных вещах.
IN MOVIES LIKE THAT... THEY--THEY SENSATIONALIZE CERTAIN THINGS...
Элиот делает акцент на дружеском внимании
Elliot referred a more personal approach
СлиФФки. Я делаю акцент на В.
Cool H-Whip, I'm putting emphasis in the H.
Может быть не делать акцент таким явным?
Maybe not hit the accents so hard?
Это не та часть твоего тела, на которой нужно делать акцент.
That's not the part of your bod you wanna advertise.
Показать ещё примеры...