делал с — перевод на английский

делал с — to make of

Я не знаю, что делать с ним.
I don't know what to make of him.
Коко не знает что делать с ее новым желтым свитером.
Koko doesn't know what to make of her new yellow sweater.
И что мне делать с ними?
How am I gonna make it?
Вот поженитесь и будете вечный двигатель делать с утра до вечера и обратно.
When you get married to him, you'll be making a perpetual motion machine from morning till night and back.
Делайте с этим что хотите, маршал.
Make of that what you will, Marshal.
Показать ещё примеры для «to make of»...
advertisement

делал с — done to

Можно, и кто знает, что он делал с бедной Гоцой!
It can be! And who knows what he done to poor Goca!
Ты пытался скрыть это от нас, но я видел, что твои новые препараты,.. ...не «пятый» набор, делают с человеком.
You may have tried to hide it, but I have witnessed what your new formulas, not batch five, have done to your human subject.
Генрих, что ты здесь делал с моей невестой?
Henry, what have you done to my fiancée?
И когда ты рассказала им, что он делал с тобой они сказали, что с ними тоже!
And after you had told them what he had done to you they told you what he had done to them!
Что-то всё-таки надо делать с этими метаморфами.
Something has to be done about these shape-shifters.
Показать ещё примеры для «done to»...
advertisement

делал с — do what you want with

Делайте с ней что хотите, но прошу, прошу, возьмите ее.
Do what you want with it, but please, please, take it.
Делайте с ними всё, что хотите.
Do what you want with them.
Делайте с ними, что хотите. А кольцо вы, конечно, выберете сами.
You can do what you want with them, while you wait for the ring, which you can choose yourself.
По мне, делайте с ним всё что хотите.
I say do what you want with him.
А потом можешь делать с ним что угодно!
You can do what you want with it later.
Показать ещё примеры для «do what you want with»...
advertisement

делал с — do something about

Когда твоего партнёра стирают нужно что-то делать с этим.
When your partner gets inked, you do something about it.
Вы должны что-то делать с этой простудой.
You should do something about that cold.
Почему вы ничего не делаете с зубами?
Why don't you do something about teeth?
Да, надо что-то делать с его дыханием.
Yeah, I'm gonna do something about his breath.
Ну что ж, действительно надо решить, что делать с моими мужьями.
Well, I guess we'll have to do something about my two husbands.
Показать ещё примеры для «do something about»...

делал с — going to do with

Что же мне делать с тобой?
What am I going to do with you?
— Ну, так что мне делать с этим парнем?
What am I going to do with this guy?
И что нам делать с ними всеми?
What are we going to do with them all?
Что же нам делать с отцом?
Dad, what are we going to do with you?
— Что делать с девушкой?
— What am I going to do about this girl?
Показать ещё примеры для «going to do with»...

делал с — supposed to do with

Что, черт возьми, мне делать с этим четвертаком?
What the hell am I supposed to do with a quarter?
Ну и что нам делать с этой штукой?
What are we supposed to do with this thing?
ЧТО МНЕ делать С ЭТИМИ котенками?
What am I supposed to do with all those kittens?
И что мы будем делать с этой землёй?
What are we supposed to do with it?
Что я буду делать с пустым чемоданом?
But what the hell am I supposed to do with an empty case?
Показать ещё примеры для «supposed to do with»...

делал с — does anything at

Да ладно тебе! Ты целыми днями ничего не делал с тех пор, как расстался с Дженис
You never do anything since you and Janice broke up.
Вы не должны его рубить и не должны мешать мне делать с ним все, что я захочу.
You cannot knock it down and you cannot keep me from doing anything with the tree.
Ты не будешь ничего делать с ним здесь, или нас обоих убьют.
You're not doing anything to him here or we'll both be killed.
И ничего не делать с этим.
And don't do anything about it.
Просьба не делать с моим телом ничего такого, что бы мне не понравилось.
Don't do anything with my body I wouldn't do.
Показать ещё примеры для «does anything at»...