делал перепланировку — перевод на английский

делал перепланировку — did the remodel

— Что? Когда мы делали перепланировку дома, ты хотел венецианское окно, но оно нелепо смотрелось с остальными окнами, поэтому тебе пришлось уступить.
When we remodeled the house, you wanted a picture window, but it looked weird with the other windows and so you gave it up.
О, да, мой друг тут делал перепланировку.
Oh, yeah, my friend did the remodel.

делал перепланировку — другие примеры

Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении.
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion.
Мы делаем перепланировку.
We're remodeling.
Делаешь перепланировку?
You're redecorating?
Вернёмся к варианту, где она делает перепланировку. И это растянется настолько, что она успеет по уши в меня влюбилась. 2-3 года, не больше.
I'll just stick to the original plan of having her completely redesign our space, and I'll just make sure it takes long enough for her to fall madly in love with me, and it shouldn't take more than two or three years.