делает статую — перевод на английский

делает статую — makes a statue

Послушай, я хотел сделать тебе сюрприз, но придется тебе рассказать, я делаю статую твоего тела, чтобы показать, как сильно я тебя люблю.
Look, I want it to be a surprise, but in full disclosure, I am trying to get a statue made of your body to show you how much I love it.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удалась.
A man makes a statue out of a dead stone, and it makes him proud if it comes out beautiful.

делает статую — statue of a

Святой Отец, когда Питер делал статую Давида он ведь не долбил скалу молотком.
Father, when Peter did the statue of David, he wasn't just hammering at pebbles.
Влад, что здесь делает статуя румынского воевода?
Vlad, what's the statue of a Romanian voivode doing here?

делает статую — другие примеры

Люди потому и делают статуи Будды, что сами не могут им стать.
It's because one couldn't become a Buddha that one keeps making Buddhist sculptures
Проблема в том, что нам нужно ваше фото чтобы мы могли начать делать статую.
Problem is, we're going to need some pictures of you so we can get started on the statue.
Сейчас многие, кстати, делают статуи своих жен.
Actually, a lot of guys are doing that now-— making statues of their wives.
— В честь такого не делают статуй.
— You can't build a statue on that.
Ларсен раньше делал статуи для норвежских судов.
Larsen here used to carve figureheads in the Norwegian navy.