делает всё только хуже — перевод на английский

делает всё только хуже — only making it worse

Забавно, что вещи, в которых ты должен выглядеть хорошо, делают все только хуже.
Funny how things supposed to make you look good only make it worse.
Ты делаешь все только хуже.
You're only gonna make it worse.
Лэрри, все в печали, а ты делаешь всё только хуже.
Larry, everyone is miserable, and you are only making it worse.
Ты делаешь все только хуже.
You're only making it worse.

делает всё только хуже — making it worse

Ты не понимаешь, что делаешь все только хуже?
Don't you understand you're making it worse?
Ты делаешь все только хуже
You're making it worse.
Разве мы не делаем все только хуже?
Are we not making this worse?

делает всё только хуже — just making things worse

Это делает всё только хуже.
It just makes things worse.
Вся это помощь делает все только хуже между мной и Эйд.
All this help is just making things worse between me and Ade.

делает всё только хуже — другие примеры

Это делает все только хуже!
That just makes it worse!
Ты делаешь всё только хуже.
That's even worse.
Потому что все переживания... и все составления планов на случай если это случиться или не случиться... это делает все только хуже.
Because all the worrying... and all the making of plans for things that could or could not happen... it only makes things worse.
Ты делаешь всё только хуже!
You're making everything much, much worse!
Знаешь, разговоры о том, что случилось делают всё только хуже.
You know, talking about what happened just makes me feel worse.