действовать по своей воле — перевод на английский

действовать по своей воле — acted of his own free will

Она должна действовать по своей воле.
She should be acting of her own free will.
Я здорова телом и душой, и действую по своей воле.
I'm of sound mind and body, and I'm acting of my own free will.
Пока Кейдан утверждает, что действовал по своей воле, вряд ли мы убедим присяжных в обратном.
As long as Kaden claims he acted of his own free will, I doubt we'll convince a jury otherwise.

действовать по своей воле — другие примеры

— Мне нравятся солдаты, которые действуют по своей воле.
— I like a soldier that minds his own business.
С этого момента, если мы пойдем против Моро, мы будем действовать по своей воле, а не по принуждению.
As of this moment, we go after Moreau, it's a choice, not a necessity.
Немцы должны понять, что эти преступления совершались не только Гитлером или Гиммлером, но и совершенно обычными людьми, которые действовали по своей воле, из собственных убеждений.
The germans have to see the crimes which are committed not by Hitler or Himmler, but by normal people that did it voluntarily.