действовать по правилам — перевод на английский

действовать по правилам — to do right

За то, что я действовал по правилам!
Just for trying to do what's right!
Действовать по правилам, пойти к властям и разрушить свою карьеру или ничего не делать, ждать, пока Билли поймают и моя карьера будет разрушена.
Do the right thing, go to the authorities and ruin my career. Do nothing, wait until Billy gets caught and ruin my career.
Это независимо от того, насколько сильно я стараюсь действовать по правилам.
no matter how hard I try to do right.
advertisement

действовать по правилам — play this by the book

Он всегда действовал по правилам.
Always played by the book.
Нужно действовать по правилам.
We got to play this by the book.
advertisement

действовать по правилам — другие примеры

Ты действуешь по правилам, это хорошо в мирное время.
You did everything according to the rules, which is fine in peacetime.
Так мы же действовали по правилам...
Yes. We were only acting according to the regulations...
Нужно действовать по правилам.
But it must be done properly.
Я думаю, что ты действуешь по правилам, которые сам постоянно устанавливаешь.
I think you control by the rules you always set.
— С каких это пор ты действуешь по правилам, Рик?
— Since when were you orthodox, Rick?
Показать ещё примеры...