действовать по интуиции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действовать по интуиции»
действовать по интуиции — другие примеры
Нет, думаю, обойдусь одним слухом. А лучше буду действовать по интуиции.
No, I think I'll play it by ear, fly by the seat of my pants.
Я действую по интуиции, и моя интуиция говорит, что он — Эль Мачо.
Evidence, schmevidence. I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.
Будем действовать по интуиции.
I'm going to play a hunch here.
Понимаешь, действовать по интуиции.
You know, just acting on instinct.
В прошлый раз вы действовали по интуиции и это чуть не стоило тебе карьеры.
Last time you went with your gut, it almost cost you your career.