действия человека — перевод на английский

действия человека — person's actions

Знаешь, кто-то мне однажды сказал, что единственный способ показать уважение — это действиями человека. Ботинок целовать?
You know, someone once told me the only way that respect can be conveyed is through a person's actions.
Словарь Уэбстера определяет Карму как «силу, порожденную действиями человека»
[Clears Throat] The Webster's dictionary... defines " karma" as " the force generated by a person's actions...
Да, иногда если действия человека сильно противоречат ему, его мозг создаёт ложную версию событий, более приемлемую психологически.
Sometimes if a person's actions are repugnant to them... they can actually create a false version that is more psychologically acceptable.
advertisement

действия человека — actions

Это позволило взлянуть на людей не просто как на демографические группы по возрасту и доходу или чему то ещё, но действительно понять лежащие в основе движущие силы. Я имею в виду что большинство маркетинговых исследований наблюдало за действиями людей и пыталось понять что делать, но мы пытались увидеть внутренние ценности людей, чтобы таким образом прогнозировать их стиль жизни, в каком доме они жили, какую машину они водили.
I mean most of marketing was looking at people's actions and trying to figure out what to do, but what we were doing was we were trying to look at people's underlying values so that we could predict what is their lifestyle,
что он способен и контролировать действия людей перед смертью?
If he can control actions right before death as well... that would mean that...
advertisement

действия человека — people's actions

Кира может контролировать действия людей.
Kira can control people's actions...
Хлыст позволят подчинить действия человека твоей воле, но не дает власти над его сознанием.
It lets you bend people's actions to your will. But you can't control their minds.
advertisement

действия человека — actions of a man

Это действия человека гордого и высокомерного.
Those are the actions of a man of hubris, arrogance.
Разве все это похоже на действия человека который уже «съел все что в него влезло»?
Do these sound like the actions of a man... who had «all he could eat»?

действия человека — human actions

Мозг управляет любым действием человека, сознательно или подсознательно.
The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Любое действие человека — это протест против смерти.
He wrote «All human actions are manifestations against death.»

действия человека — другие примеры

Это двигатель самолета, где пропеллер приводится в действие человеком.
This is the engine of a man-propelled plane.
Если взглянуть на типичную жизнь коров — они напуганы, они в тесноте, они обеспокоены действиями людей — вы увидите эмоцию, но обычно это страх.
When you go to a typical sitution where cows are, they're scared, they're huddled, they're nervous about human interaction you see the emotion but it's usually fear.
После того, как мы будем внутри, ждем действий людей Доктора Джексона, а затем проводим нашу часть операции.
We'll wait for Dr Jackson's people to make their move, then we make ours.
Управлять действиями людей перед смертью. Я тоже! Я тоже об этом думала.
I think that Kira's powers... enable him to control his victims before he kills them.
Но Кира может контролировать действия людей перед их смертью.
He could have it delivered from Osaka without going there himself...
Показать ещё примеры...